伤歙州陈二使君

译文

怜惜你辞官后卧于隐居之地，一旦去世就万事皆休。慈爱的母亲肝肠寸断妻子独自哭泣，寒云惨淡江水空自流淌。江村的故老长久地怀念你的恩惠，山路上孤独的猿猴也一同哀愁。寂寞的荒坟靠近渔浦，野外的松树与孤月就是千秋的陪伴。

注释

歙州

古地名，在今安徽歙县一带。

使君

汉代称刺史为使君，后用作对州郡长官的尊称。

辞满

官吏任期满而辞官。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。沧，音cāng。

云亡

死亡。

猨

同‘猿’，音yuán。

渔浦

江河边打鱼的出入口处。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，叙述陈二使君辞世之事，‘怜君’二字奠定全诗的情感基调。颔联运用细节描写，通过‘慈母断肠’和‘妻独泣’的画面，从家人的悲痛来侧面烘托陈二使君去世的哀伤，‘寒云惨色水空流’则以景衬情，寒云与空流的江水渲染出凄凉的氛围。颈联从江村故老怀念他的恩惠以及山路孤猿也共愁，进一步拓展了哀伤的范围，从人类社会到自然界，展现出他生前的影响力。尾联‘寂寞荒坟近渔浦，野松孤月即千秋’以荒坟、野松、孤月这些孤寂的意象结尾，营造出一种凄凉、孤寂、永恒的意境，表达出对陈二使君深深的悼念之情。主题思想上，这首诗通过对陈二使君去世后的各方反应的描写，表达了诗人对他的怜悯、悼念以及对他生前品德和影响力的敬重。

速览

《伤歙州陈二使君》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为悼念、哀伤、写人、侧面烘托。怜君辞满卧沧洲，一旦云亡万事休。 慈母断肠妻独泣，寒云惨色水空流。 江村故老长怀惠，山路孤猨亦共愁。 寂寞荒坟近渔浦，…