夜宴南陵留别

译文

白雪铺满前庭，月色显得格外悠闲，主人挽留客人，使得客人不能返还。预先忧愁明日思念之处，自己单人匹马要走过千山万壑。

注释

前庭

正屋前的庭院。

未能还

不能够返回。

预愁

预先忧愁。

相思

想念，多指男女互相爱慕，这里指朋友间的思念。

匹马

一匹马，这里表示孤独一人骑马。

赏析

从文学手法上看，首句以‘雪满前庭月色闲’描绘出一幅静谧清冷的画面，通过‘雪满’和‘月色闲’的环境描写，为下文的留别做铺垫，采用了寓情于景的手法。‘闲’字将月色拟人化，赋予其闲适之感，更反衬出诗人内心的复杂情绪。情感表达上，诗中既有主人留客的盛情难却，又有诗人对明日离别的忧愁。主人留客本是热情之举，但诗人却因之而预愁明日的相思之苦，体现出诗人对离别的不舍与惆怅。在意境营造方面，雪与月构建出一种空灵、清冷的氛围，这种氛围与离别的愁绪相融合，使得整体意境深远而幽寂。主题思想上，表达了离别的愁绪以及对即将到来的旅途孤独的担忧。

速览

《夜宴南陵留别》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为离别、借景抒情、清冷、不舍。雪满前庭月色闲，主人留客未能还。 预愁明日相思处，匹马千山与万山。