过乌公山寄钱起员外

译文

雨刚刚下过，青山间传来猿猴的啼叫声，满怀忧愁的人啊，泪水滴落在石榴枝上。没来由地被官家之事牵绊住，心中悲苦而远在蒹葭之地的你却并不知道。

注释

猨

同‘猿’（yuán），猿猴。

呌

古同‘叫’（jiào），呼喊。

蒹葭

蒹（jiān），没有长穗的芦苇；葭（jiā），初生的芦苇。这里指代友人所在之处，可能是一种比较偏远荒凉的地方。

赏析

从意境上来看，诗的前两句描绘出一幅雨过青山、猿猴啼叫的画面，以景衬情，用这样略带哀伤的景象烘托出愁人的悲苦心境，石榴枝上的泪点更是将这种忧愁具象化。写作手法上，前两句是触景生情，先写眼前景，后写心中情；后两句直抒胸臆，‘无端’一词表达出诗人对被王事所系的无奈和埋怨，‘肠断’直接道出自己内心的极度痛苦，而‘君不知’又有一种无人理解自己的孤独感。情感表达上，全诗弥漫着忧愁、无奈、悲苦和孤独的情绪。主题思想上反映出诗人在仕途事务缠身时的愁苦以及对友人的思念与无人倾诉的落寞。

速览

《过乌公山寄钱起员外》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为触景生情、仕途愁、思念友、孤寂感。雨过青山猨呌时，愁人泪点石榴枝。 无端王事还相系，肠断蒹葭君不知。