送崔十一弟归北京

译文

崔十一弟就像潘岳一样美貌，又有着如谢灵运诗中的风度，骑着银印花纹的青白杂毛马正值年少之时。在楚地的江边一旦分别，在晋地的山水之间只能独自相思。

注释

骢

青白杂毛的马，cōng

臯

水边的高地，gāo

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故，‘潘郎美貌’引用潘岳的典故，‘谢公诗’引用谢灵运的诗，以古人来类比崔十一弟，生动地描绘出崔十一弟的年轻俊美和风度翩翩。在情感表达方面，后两句直接抒情，‘一为别’点出分别的事实，‘独相思’则强烈地表达出诗人对崔十一弟的思念之情。在意境营造上，通过‘楚地江臯’和‘晋山沙水’这两个不同的地域景象，营造出一种空间上的距离感，烘托出离别的愁绪和思念的孤独。主题思想围绕着送别友人展开，表达出对友人离去的不舍以及分别后的思念。

速览

《送崔十一弟归北京》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为送别、用典、思念、友情。潘郎美貌谢公诗，银印花骢年少时。 楚地江臯一为别，晋山沙水独相思。