袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟

译文

京城离这儿远不止三千里，游子的眼泪如今也已流了一万双那么多。如果要问最让人思念的地方在哪里，那就是这青枫黄竹映入眼帘的袁江了。

注释

啻

仅；只（chì）

若个

哪个；何处

赏析

从文学手法上看，首句‘京华不啻三千里’运用夸张的手法，极言距离之远，突出了自己与京城的遥远距离，从而为后面表达思念之情做铺垫。‘客泪如今一万双’则运用了夸张和数字的表现形式，以‘一万双’的泪水来极力渲染自己的悲伤与思念，这种夸张的表述增强了情感的强度。在情感表达方面，整首诗表达出深深的思乡以及对亲友的思念之情，远离京华的孤独和漂泊之感通过眼泪这一意象展现得淋漓尽致。在意境营造上，诗人选取了‘青枫黄竹’和‘袁江’这些富有地域特色的意象，描绘出一幅带有萧瑟感的江畔画面，青枫黄竹的色彩组合给人一种秋意的寒凉和寂寥，很好地烘托出思念的惆怅氛围。主题思想围绕着思念展开，既有对京城的思念，也包含着对亲友的思念。

速览

《袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为思乡、思念、夸张、借景抒情。京华不啻三千里，客泪如今一万双。 若个最为相忆处，青枫黄竹入袁江。