寒翠亭

译文

层层波浪如同千堆雪霰般寒冷，澄清的深渊像百尺的琉璃般翠绿。江边又展开一道如石屏风般的景致，特意为这幽静的亭子增添美好景致。

注释

霰

空中降落的白色不透明的小冰粒，xiàn

瑠璃

一种有色半透明的玉石，liú lí

江皋

江岸，江边的高地，gāo

嘉致

美好的景致，zhì

赏析

从文学手法来看，诗的前两句运用比喻的手法，将‘叠浪’比作‘千堆霰雪’，生动形象地写出浪涛如雪般的洁白与寒冷，把‘澄渊’比作‘瑠璃翠’，既写出渊水的碧绿澄澈，又给人一种珍贵之感。情感表达上，通过描绘寒翠亭周围的景色，表达出对这一景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，寒浪、澄渊、石屏风等意象组合在一起，营造出一种清幽、冷冽又不失秀美的意境。主题思想主要围绕着寒翠亭周边的景色展开，展现自然景色对寒翠亭景致的烘托作用。

速览

《寒翠亭》是宋代诗人汪任的作品，主题为写景、比喻、喜爱、清幽。叠浪千堆霰雪寒，澄渊百尺瑠璃翠。 江皋更展石屏风，特为幽亭助嘉致。