雪山院

译文

乘着兴致划船来到雪山院，松林竹丛间的门径看上去很宽阔。转而想到我佛修行的地方，这里的景物虽然不同但佛道是一样的。

注释

挐

ná，牵引、划动（船桨）。

篁

huáng，竹林，泛指竹子。

翻思

反过来思考、回想。

赏析

从文学手法上看，首句‘乘兴挐舟到雪山’直接点明了出游的兴致与目的地，‘乘兴’一词，颇有魏晋风度的余韵，自然引出下文。‘松篁门径望中宽’通过描写眼前所见的雪山院中的松竹和宽阔的门径，以景语入诗，给人一种开阔、清幽的感觉。在情感表达方面，诗人在诗中并未有强烈的情绪起伏，而是一种淡然、超脱的心境，从游览雪山院的所见，联想到佛的修行之处，反映出诗人对佛道的一种感悟与思考。在意境营造上，松竹、雪山、宽门径等意象组合在一起，构建出一个清幽、宁静又不失开阔的禅意空间。主题思想上，表达了对佛道相通的一种理解，体现了一种对超脱世俗、寻求精神境界的向往。

速览

《雪山院》是宋代诗人汪任的作品，主题为写景、禅意、清幽、超脱。乘兴挐舟到雪山，松篁门径望中宽。 翻思我佛修行处，景物虽殊道一般。