句

译文

水田之上白鹭飞翔，夏天的树林里黄鹂婉转啼鸣。白马摇动着金饰的马笼头，跟从的侍从众多。身份处于骠骑将军的幕府之中，家住在滹沱河边。溪水北面映照着初升的星星。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

撼

摇动，hàn

珂

马笼头上的装饰，kē

骠骑

古代将军的名号，piào qí

滹沱河

水名，hū tuó hé

赏析

从文学手法上看，首联‘水田飞白鹭，夏木啭黄鹂’采用白描手法，生动地描绘出一幅田园夏日图，简洁而富有画面感，仿佛一幅淡雅的水墨画。颔联‘白马撼金珂，纷纷侍从多’则通过对白马和众多侍从的描写，渲染出一种富贵、威严的氛围。情感表达方面，此诗没有非常直白强烈的情感抒发，更多的是一种客观的描述，可能隐隐含有对自身所处的幕府生活和家乡的一种复杂情感。在意境营造上，前两句营造出清新、灵动的田园意境，后两句则构建出一种富贵与壮阔相结合的意境。主题思想上，通过对不同场景的描写，似在表现自己的生活状态，既有对田园宁静生活的呈现，也有对自身身份地位相关场景的描绘。

速览

《句》是唐代诗人李嘉祐的作品，主题为写景、叙事、田园、幕府。水田飞白鹭，夏木啭黄鹂。 白马撼金珂，纷纷侍从多。 身居骠骑幕，家住滹沱河。 溪北映初星。