花院

译文

拆除了千秋节时的庭院，庭院变得空荡荡的，没有人烟，杨柳独自在春风中摇曳。蔷薇生性粗野难以被约束，竟然越过邻家的屋顶盛开得红艳艳的。

注释

千秋

原指旧时代对皇帝诞辰的敬称，这里指曾经繁华之时。

院宇

庭院房屋。

拘束

限制，约束。

邻家

邻居家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和拟人手法。前两句将往昔繁华的‘千秋院宇’与如今的‘空’作对比，突出世事的变迁。‘无人杨柳自春风’中‘自’字赋予杨柳以人的情感，展现出一种孤寂之感。后两句把蔷薇‘性野难拘束’拟人化，形象地写出蔷薇不受约束、肆意生长的状态。在情感表达方面，诗中流露出一种对往昔繁华消逝的感慨之情，以及对世事无常的喟叹。在意境营造上，通过描绘空荡的庭院、独自春风的杨柳和肆意生长的蔷薇，构建出一种寂寥又略带生机的意境。主题思想上，以庭院的兴衰和蔷薇的生长暗示着人事的更迭与自然的规律。

速览

《花院》是宋代诗人赵与滂的作品，主题为感时伤事、孤寂、对比、拟人。拆了千秋院宇空，无人杨柳自春风。 蔷薇性野难拘束，却过邻家屋上红。