三禽言 其一

译文

我的朋友啊我的朋友，穿着黄色的鞠衣。一天没见，你飞向哪里了呢？你躲藏在哪里呢？鸣叫着飞向高高的树木离开了。不要忘记（我）啊，唉。高高的树木怎么样呢，唉。绿树荫正浓呢，唉。

注释

鞠衣

古代王后六服之一，也是诸侯之妻的命服，色如桑叶始生之色，即嫩黄色。

毋

不要，读音：wú

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了呼告的手法，开篇‘我友我友’直接呼唤友人，亲切而自然，能够迅速引起读者的注意并带入情境。同时诗中多处使用短句，节奏明快简洁，如‘一日不见，尔何所翔。尔何所藏’等句，增强了诗歌的韵律感。在情感表达方面，诗中充满了对友人的思念与牵挂，从对友人不见后的询问，到叮嘱友人不要相忘，情感真挚而细腻。在意境营造上，通过描绘友人穿着黄色衣裳的形象，以及飞向高树，高树上绿荫浓郁的景象，营造出一种清新又略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念之情展开，通过对友人踪迹的追寻和叮嘱，深刻地表现出对友人的重视与不舍。

速览

《三禽言 其一》是宋代诗人江心宇的作品，主题为思念友、呼告法、清新风、短句用。我友我友，鞠衣黄裳。 一日不见，尔何所翔。 尔何所藏，飞鸣高树去。 毋也不忘，噫。 高树如何，噫。 绿阴正多，噫。