三禽言 其二

译文

燕子啊燕子尾巴参差不齐，分裂开来沾染泥污，在烟雨之中上下翻飞。转眼间富贵人家门庭破败长满榛树和杞树，权贵之门热闹如集市但终有停止的时候，天空中高飞的鹰也收敛了翅膀。

注释

撇裂

这里指燕子尾巴分裂的样子。

泥滓

泥污；污浊。滓，zǐ。

朱门

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里代指富贵人家。

榛杞

榛树和杞树，都是野生的树木，这里形容荒凉。榛，zhēn。

权门

权贵之家。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴。以燕子尾巴不齐、沾泥翻飞起兴，先描绘出一种略显凌乱、不安的画面。‘转眼朱门委榛杞’一句，通过描写曾经的富贵豪门如今长满荒草杂树，表达出世事无常的沧桑感，是一种对比的手法，昔日的繁华与如今的破败形成鲜明对照。‘权门如市止复止’则暗示了权贵的兴衰，像集市一样热闹喧嚣但终有停止的时候，这里有一种对权贵命运的深刻洞察。从情感表达来看，透露出一种对世事变幻的感慨之情，既有对繁华消逝的叹惋，也有对权贵难以长久的冷峻审视。在意境营造上，诗中的‘烟雨’‘朱门委榛杞’等景象构建出一种朦胧而又萧索的氛围。主题思想上，主要是表达对世间荣华富贵难以持久的感悟。

速览

《三禽言 其二》是宋代诗人江心宇的作品，主题为感世事、叹兴衰、比兴手法、写景抒情。燕燕尾不齐，撇裂侵泥滓，翻飞烟雨里。 转眼朱门委榛杞，权门如市止复止，天际翻飞鹰敛翅。