颂古十首 其四

译文

百尺高竿上的五两旗轻轻下垂，在荒远的沙漠任凭狂风吹拂。可怜无数在沧浪中漂泊的行客，仍然依靠指南针来确定回归的方向。

注释

五两

古代的测风器。用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。

穷沙

荒远的沙漠。穷，qióng，偏远的。

绝漠

极远的沙漠。

沧浪

古水名，这里代指漂泊的江湖。沧，cāng。

南针

即指南针。

赏析

从文学手法上看，首句“百尺竿头五两垂”运用了视觉描写，通过对百尺竿头和下垂的五两旗的描绘，构建出一幅空旷且略显寂寥的画面，为下文做铺垫。‘穷沙绝漠任风吹’进一步渲染这种孤寂、荒凉的氛围，以‘穷沙绝漠’这样典型的荒芜景象，借助‘任风吹’这一动态描写，让画面更具动态感。情感表达上，诗人借景抒情，借这荒远之景表达出对世间漂泊者的怜悯。意境营造方面，全诗营造出一种孤寂、荒凉又略带迷茫的意境。主题思想则是对那些在尘世中漂泊不定之人的同情与思考，他们就像在沧浪中的行客，只能依靠某种指引（南针）来寻找归宿。

速览

《颂古十首 其四》是宋代诗人释行巩的作品，主题为写景、抒情、孤寂、怜悯。百尺竿头五两垂，穷沙绝漠任风吹。 可怜无限沧浪客，犹把南针定所归。