千顷山 其二

译文

千顷山上的明月，三黄顶上的云彩。彼此相看没有说一句话，今天很高兴能与你相逢。

注释

顷

地积单位，一百亩为一顷。qǐng

三黄顶

山名，为千顷山中的一处山顶，可能是当地的特色地标。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而生动地勾勒出千顷山的月和三黄顶的云这两个典型的景象，仅用十个字就描绘出一幅开阔而宁静的画面，为下文两人的相逢奠定了静谧的氛围。在情感表达方面，诗的前两句写景，后两句写人，通过‘相看无一语’的沉默和‘今日喜逢君’的欣喜形成鲜明对比，含蓄地表达出一种深沉内敛的喜悦之情。在意境营造上，将山中月、顶上云这样的自然景象与两人相逢的场景相融合，营造出一种清幽、闲适又带着淡淡的喜悦的意境。主题思想围绕着相逢展开，借助山中景色的烘托，表现出与友人相逢的喜悦和对这种时刻的珍视。

速览

《千顷山 其二》是宋代诗人吴珩的作品，主题为写景、白描、相逢、内敛。千顷山中月，三黄顶上云。 相看无一语，今日喜逢君。