赴崖山赠别陈焘父

译文

来信中诗章的老到气象郁积深沉，犹如背负着驿马还能驰骋万里。在宫道上于风尘中频频回首，到晚岁只有梅花是知心之友。张世杰已死但上天并不遥远，管宁、邴原若还在世则沧海也不算深。明日出发前往阳关不必反复唱别曲，只需吟哦高雅的诗作以压住低俗的乐音。

注释

鬰

同‘郁’，yù，积聚、阻滞

骎

qīn，马跑得很快的样子

辇路

天子车驾所经的道路，代指京城的道路

张南

指张世杰，南宋末年将领

管邴

管宁和邴原，三国时期的高士

明发

黎明，平明

阳关

古关名，在今甘肃敦煌西南，诗词中常作为送别之地

雅制

高雅的作品

沈哇淫

低俗的乐音。沈，同‘沉’；哇，靡曼的乐音；淫，过度、无节制

赏析

从文学手法上看，首联通过‘老气鬰沈沈’直接写出诗章的气象，又以‘犹负驿骝万里骎’作比，生动地描绘出一种深沉又富有活力的感觉。颔联‘辇路风尘重回首，梅花岁晚独知心’情景交融，‘辇路风尘’是眼前之景，‘重回首’写出不舍与感慨，‘梅花岁晚’点明时间与境遇，‘独知心’则把梅花拟人化，寄托自己的孤独与高洁情怀。颈联运用典故，提到张南（张世杰）之死，以及管宁、邴原的高义，在对比和用典中表达出对往昔英雄的追念以及对高尚品格的向往。尾联‘明发阳关底须叠，只哦雅制沈哇淫’，以阳关之行为背景，强调只要吟哦高雅之作，不需要重复那些低俗的东西，表达出诗人对高雅文学的推崇，也从侧面反映出诗人自身的高雅志趣。整体情感上，诗中既有对友人离别的不舍，又有对往昔的追念，还有自身孤高情怀与高雅志趣的展现。在意境上，营造出一种深沉、孤独又带有高雅格调的氛围。主题思想围绕着送别友人，在送别之时表达对往昔、对品格、对文学的多种复杂情感。

速览

《赴崖山赠别陈焘父》是宋代诗人郭居安的作品，主题为送别诗、用典、感怀、孤高。诗来老气鬰沈沈，犹负驿骝万里骎。 辇路风尘重回首，梅花岁晚独知心。 张南有死天无远，管邴如生海未深。 明发阳关底须叠，…