木兰花慢

译文

听到京城的人们都在谈论，又到了庚年。记得紧急的诏书频频催促，帝王即将前来，华丽的车驾已先去迎接。六宫一起奏响笙歌，到如今，仍然在高唱着祝贺太平。人间千年的福分根基，上天着意看顾。深秋时节。帘子卷起，月光澄澈。问西施，最适宜晴好天气。欣喜近来有很多闲暇时光，美酒佳肴，满是菊花的庭院和繁花的城市。明年，远代子孙的头上，更有君王亲自点上泥金。兜率天中的摩耶夫人活在世间，永远看着佛陀超度众生。

注释

都人

京都的人。

庚

这里指年份中的庚年。

衮（gǔn）衣

古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。

绣幰（xiǎn）

指装饰华丽的车帷。

玉醪（láo）

美酒。

耳孙

远代子孙。

泥金

用金箔和胶水制成的金色颜料，这里指一种仪式或赏赐。

兜率（dōu lǜ）

佛教用语，指兜率天。

摩耶

佛教中释迦牟尼之母。

赏析

从文学手法上看，此词开篇叙事，‘听都人共语，又还是、岁逢庚’直接点明时间与地点氛围，奠定了全词的基调。‘记今帖频催，衮衣将至，绣幰先迎’通过回忆的形式展开，采用铺陈的手法，描绘出帝王出行的盛大场面。词中运用了多处描写，如‘笙歌六宫齐奏，到而今、犹唱贺升平’，以乐景写盛世之象，渲染出一片繁荣的氛围。在情感表达方面，既有对太平盛世的歌颂，如‘千岁人间福本，天公著意看承’，表达出对现世安稳、福运昌盛的欣喜之情，也有对闲适生活的享受之情，像‘喜新来多暇，玉醪龙炙，菊院花城’。在意境营造上，‘秋深。帘卷空明。问西子，最宜晴’描绘出一幅秋夜静谧、澄澈的画面，给人一种宁静而美好的感觉。主题思想上主要围绕着对盛世的赞美、闲适生活的喜爱以及对未来的美好期许等多方面展开。

速览

《木兰花慢》是宋代诗人郭居安的作品，主题为盛世颂、叙事、闲适、写景。听都人共语，又还是、岁逢庚。 记今帖频催，衮衣将至，绣幰先迎。 笙歌六宫齐奏，到而今、犹唱贺升平。 千岁人间福本，天公…