五言

译文

郑五没有离开京城，金陵城深深畏惧君王。学校留存知道必定会被毁坏，书籍存在就如同被焚烧一样。本来就是清流的灾祸，并非是因为朋党的区分。回归故乡虽然是幸运的事，但遗憾未能效仿朱云。

注释

惧

害怕，畏惧

校

学校，这里指文化教育机构。音：jiào

清流

指德行高洁负有名望的士大夫。

比党

朋党的勾结。

效

效仿，学习。

朱云

汉代直臣，以刚正不阿敢于直谏著名。

赏析

这首五言诗在文学手法上，以叙事起笔，前两句点明人物和地点的状态，渲染出一种压抑紧张的氛围。中间‘校存知必毁，书在已如焚’两句运用象征手法，学校和书籍本是文化传承的重要象征，而‘知必毁’‘已如焚’则暗示了文化即将遭受的厄运，表达出对文化命运的深切担忧。情感表达上，诗人充满着无奈与悲哀，从‘自是清流祸，非干比党分’可看出对清流蒙冤受祸的不平。在意境上，整体营造出一种压抑、灰暗、充满危机的氛围。主题思想围绕着清流遭祸、文化蒙难展开，反映出当时黑暗的政治现实对文化和正义之士的迫害。

速览

《五言》是宋代诗人杭学士人的作品，主题为叙事诗、忧愤、批判、文化主题。郑五不去国，金陵深惧君。 校存知必毁，书在已如焚。 自是清流祸，非干比党分。 归欤虽幸矣，恨未效朱云。