古诗

译文

向皇帝上书就如同喝卢仝的茶一样畅快，直接论述国家大事怎能不引发喧哗。然而眼前依然是茅草芦苇纵横交错地歪斜着，钟山的老柏树不要生出杂乱的枝桠。唉，当下的时事就像乱麻一样，那些达官贵人只是空口咿咿呀呀。阴险的小人就像鬼蜮在含沙射影，逐客令下达真令人叹息。有见识的人会说这就像秦朝时的情形了，淳祐年间渐渐不如端嘉年间了。邪恶的人反倒指责正直的人邪恶，时不时有乌鸦伸长嘴鸣叫。曹、罗遭遇意外的灾祸被罗网捕捉，尼山的草木枯萎没有光华，奄奄一息的山鬼互相嘲弄。我现在收拾书卷回归天涯，不是可惜自己离去而是怜惜国家。

注释

啜

喝，读音chuò

槎牙

错杂不齐的样子，读音chá yá

咿哇

象声词，形容读书的声音，这里指达官贵人空口说些无用的话，读音yī wā

鬼蜮

阴险害人的人，出自《诗经·小雅·何人斯》‘为鬼为蜮，则不可得。’

逐客令

秦始皇曾下令驱逐从各国来的客卿，后泛指赶走客人的言辞或行为

寖

逐渐，读音jìn

引喙

伸长嘴巴，读音yǐn huì

罗罝

罗网，这里表示灾祸，读音luó jū

揄揶

戏弄、嘲弄，读音yú yé

赏析

这首诗运用了多种写作手法来表达情感和营造意境。从写作手法来看，诗中多处使用比喻，如‘上书如啜卢仝茶’，将上书比作喝卢仝的茶，形象地表现出上书时畅快淋漓、直抒胸臆的感觉。‘时事如丝麻’则把时事的复杂混乱比作丝麻，生动地描绘出当时局势的繁杂无序。在情感表达上，诗人充满了对国家命运的忧虑，如‘我今束书归天涯，不惜一去惜国家’直接抒发了自己虽离开但心系国家的情怀。同时也有对邪恶之人当道、正人遭受迫害的愤懑，像‘邪人刚指正人邪’批判了是非颠倒的现象。在意境营造方面，通过描写‘依然茅苇纵横斜，钟山老柏休槎牙’等自然景象，烘托出一种衰败、混乱的氛围，暗喻国家的现状。主题思想上，表达了对时政的不满、对正人被逐的不平以及对国家前途的深切担忧。

速览

《古诗》是宋代诗人杭学士人的作品，主题为忧国忧民、讽喻时政、直抒胸臆、比喻。上书如啜卢仝茶，直论国体宁无哗。 依然茅苇纵横斜，钟山老柏休槎牙。 呜呼时事如丝麻，食肉者口徒咿哇。 鬼蜮空含射影沙，…