赠汪泰轩

译文

洋洋万言的奏疏呈给朝廷，（之后）洒脱一笑回归渔舟。解下我那葱绿色的佩玉，跟随您尽情游乐。从东方来迎接身着羽服的仙人般的您，又向西去羡慕那身着羊裘的隐士。挥手辞别汉朝的使者，那用蒲草裹轮前来征召的事是您所不屑的。

注释

凤阙

汉代宫阙名，这里泛指朝廷。

葱珩

葱绿色的佩玉珩（héng）。珩，佩玉上面的横玉，形状像磬。

款段

马行迟缓的样子，这里指从容游乐。

羽服

指道士或仙人的衣服，这里形容一种超凡脱俗的状态。

羊裘

羊皮做的衣服，多为隐士所穿。

蒲轮

用蒲草裹着车轮，古时征聘贤士时用，表示礼敬。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如“万言朝凤阙”与“一笑落渔舟”，前一句描绘出在朝廷进言的庄重宏大场面，后一句则写出回归渔舟的潇洒自在，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出对汪泰轩洒脱生活态度的赞赏与向往。诗中的“把我葱珩解，从公款段游”，通过解下佩玉相随游玩的描写，生动地表现出诗人对汪泰轩的追随之情。在意境营造上，诗中既有朝堂的庄重，又有渔舟的闲适，还有羽服、羊裘所带来的超凡脱俗之感。主题思想上，主要是表达对汪泰轩的钦佩，以及对自由、洒脱、远离官场纷扰生活的向往。

速览

《赠汪泰轩》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为赠友诗、洒脱、向往自由、对比手法。万言朝凤阙，一笑落渔舟。 把我葱珩解，从公款段游。 东来迎羽服，西去羡羊裘。 挥手谢汉使，蒲轮公所羞。