恭进度宗皇帝挽词 其一

译文

恭谨地进献度宗皇帝挽词（其一）。在位四个闰年但时间短暂，众多百姓受其恩泽却很深厚。他的勤俭能够成就像大禹一样的圣德，他的仁孝本就源于虞舜的初心。汉家宫殿里酒杯美称为玉杯，轩辕之湖铸鼎用金。龙的长须（指代皇帝）再也无法攀附，只能是悲痛的泪水沾满衣襟。

注释

闰

闰年，这里指度宗在位经历的闰年，读音：rùn

泽

恩泽，恩惠。

禹

大禹，传说中古代部落联盟首领，以治水闻名，是贤明君主的代表。

虞

虞舜，上古五帝之一，以孝行著称。

觞

酒杯，古代酒器，读音：shāng

鼎

古代烹煮用的器物，一般三足两耳，也被视为立国的重器，象征政权。

龙髯

龙的胡须，传说黄帝乘龙升天时，臣子们攀着龙的胡须想留下他，这里指代皇帝，读音：lóng rán

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘四闰临朝浅’点明在位时间短，‘群生被泽深’则强调对百姓恩泽深厚，一短一长，形成鲜明对比，突出皇帝的功绩。颔联运用典故，将度宗皇帝的勤俭比为大禹，仁孝比为虞舜，借助古代圣君来赞美度宗。颈联则是通过对汉殿和轩湖的描写，选取‘觞称玉’‘鼎铸金’这样代表尊贵奢华的意象，暗示度宗皇帝身份的高贵。尾联直抒胸臆，‘龙髯攀不得’化用黄帝乘龙升天臣子攀髯的典故，表达对皇帝驾崩的悲痛之情，‘清血但盈襟’则生动地描绘出悲痛的程度。在情感表达上，整首诗表达了对度宗皇帝深深的敬重与缅怀之情。在意境营造上，既有对古代圣君的联想，又有对当下皇帝驾崩的悲痛画面的呈现，通过不同的意象组合营造出一种庄重而哀伤的氛围。主题思想围绕对度宗皇帝的悼念、赞扬他在位时的品德和功绩展开。

速览

《恭进度宗皇帝挽词 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为挽词、悼念、赞美德行、用典。四闰临朝浅，群生被泽深。 俭勤成禹圣，仁孝本虞心。 汉殿觞称玉，轩湖鼎铸金。 龙髯攀不得，清血但盈襟。