程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后

译文

有客人传来诗稿，知道他来自福建。《四书》依然留存如同在鲁国（儒家发源地），六经不用担心像秦朝时被焚毁。太史公经过邹峄山，《离骚》感怀楚国臣子。谁知道孔子梦奠去世的那一天，曾经回想起后来的庚申日呢。

注释

吟藁

诗稿。‘吟’表示吟诗，‘藁’即草稿。

渠

他，第三人称代词。

四书

指《大学》《中庸》《论语》《孟子》，是儒家的经典著作。

六籍

指六经，即《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》。

太史

指司马迁，他曾任太史令，著有《史记》。

邹峄

zōu yì，山名，在今山东邹城东南。

梦奠

mèng diàn，指死亡。出自《礼记·檀弓上》：‘予畴昔之夜，梦坐奠于两楹之间。’后因以‘梦奠’指死亡。

庚申

这里可能是特殊的日期指代，具体含义需结合更多背景知识理解。

赏析

从文学手法来看，首联直接叙事，点明有客人来访且来自闽地并带来诗稿，简单直接地切入主题。颔联运用典故，将《四书》与鲁国相联系，因为鲁国是儒家文化的重要发源地，用‘犹在鲁’表示儒家经典的传承；‘六籍不忧秦’则用秦朝焚书坑儒的典故，反过来说明这些经典的流传。颈联继续用典故，‘太史经邹峄’说司马迁经过邹峄山的经历，‘离骚感楚臣’提到《离骚》对楚国臣子的感怀，通过不同的典故增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感。从情感表达上，体现出对文化传承的重视以及对诗稿作者程楚翁的敬重。在意境营造上，通过这些历史典故的引用，营造出一种浓厚的文化氛围。主题思想围绕着文化的传承、对古人的缅怀以及对程楚翁及其诗稿的关注展开。

速览

《程楚翁访考亭旧居著闽山集为题其后》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为用典、文化传承、叙事、敬重。有客传吟藁，知渠来自闽。 四书犹在鲁，六籍不忧秦。 太史经邹峄，离骚感楚臣。 谁知梦奠日，曾忆后庚申。