挽徐朝奉 其二

译文

儿子结束在金华的讲学，老翁从山林之下归来。清平之时吃着伯夷那样高洁之人的粮食（坚守清廉），愉悦的神色如同老莱子身穿彩衣（孝顺）。洛阳耆英会的风雅韵味还留存着，襄阳的年高而有声望的人已经稀少了。泷冈有著名的文笔（此处指欧阳修撰写的《泷冈阡表》，可能徐朝奉的品德等类似欧阳修的母亲），每个字都独自散发着幽深的光辉。

注释

朝奉

宋代有朝奉大夫等官职名，后用作对士绅的尊称。

耆旧

年高望重者。qí jiù

泷冈

山冈名。shuāng gāng

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事的手法，通过‘儿罢金华讲，翁从林下归’简洁地交代了人物的行为状态，儿讲学归，翁从林下归，勾勒出一种静谧、闲适的画面。颔联运用典故，‘伯夷粟’表示坚守高洁的操守，‘老莱衣’表示孝顺，通过这两个典故的运用，将徐朝奉的品德和形象具体化，使读者能更好地联想其为人。颈联‘洛社风流在，襄阳耆旧稀’通过对比，一边是洛社的风流仍在，一边是襄阳耆旧稀少，在对比中可能暗示徐朝奉所处的环境和他如同洛社之人般的高雅。尾联‘泷冈有名笔，字字独幽辉’则是通过提及泷冈的名笔，以名笔的幽辉来映照徐朝奉的品德高尚，有借物烘托人物的手法。在情感表达上，整首诗表达了对徐朝奉的敬重和赞美之情。在意境营造上，诗中既有山林归隐的宁静，又有洛社的风流高雅氛围，多种氛围融合在一起。主题思想围绕着对徐朝奉品德高尚、行为高雅的赞美展开。

速览

《挽徐朝奉 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为叙事、用典故、赞美德行、闲适意境。儿罢金华讲，翁从林下归。 清时伯夷粟，愉色老莱衣。 洛社风流在，襄阳耆旧稀。 泷冈有名笔，字字独幽辉。