挽费洁堂 其一

译文

蜀地呈现祥瑞的美玉（比喻杰出人物），江边使者（拿着符节）疾行。众多的屯兵只能独自饱餐，一支军队共同面临时世的危难。行于世间哀叹如蓬草般飘转，对着苍天哭诉国家的败亡。人生百年终有尽头，这一场悲痛于我并非出于私心。

注释

井络

井宿区域，代指蜀地。

璠玙(fán yú)

美玉，比喻美德贤才。

江干

江边，江岸。

英簜(dàng)

古代竹制的符节，常用作出行的凭证，亦借指使者。

蓬转

像蓬草一样随风飞转，比喻漂泊不定。

黍离

本为《诗经》中的篇名，后世多用以表示对国家残破，今不如昔的哀叹。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，‘井络璠玙瑞’将费洁堂比作璠玙美玉，是蜀地的祥瑞，来暗示他的杰出不凡。‘江干英簜驰’则描绘出他奔波的形象，‘簜’这种符节意象的使用增加了其使者身份的庄严感。颔联‘万屯孤宿饱，一旅共时危’通过数字的对比，‘万屯’与‘一旅’，‘孤宿饱’与‘共时危’，写出了军队的状态以及面临的危难，突出局势的严峻。颈联‘行地嗟蓬转，呼天泣黍离’运用典故，‘蓬转’形容身世漂泊，‘黍离’则表达对国家衰亡的哀伤，将个人命运与国家命运联系起来，意境悲怆。情感表达上，全诗充满了对费洁堂的敬重、对其命运的同情以及对国家命运的哀叹。主题思想上，既悼念了友人，又蕴含着对时代动荡、国家命运的深深忧虑。

速览

《挽费洁堂 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为悼亡、忧国、用典、写实。井络璠玙瑞，江干英簜驰。 万屯孤宿饱，一旅共时危。 行地嗟蓬转，呼天泣黍离。 百年公有尽，一恸我非私。