和南塘叔赏芙蓉韵

译文

自己带着破旧的书卷打开小窗，三十岁的人看起来像四十岁的样子。闲暇日子里诗书真的很有韵味，权势显赫的富贵不过是飞灰。可怜他每每喝醋三斗（形容嫉妒别人），比不上我清平之余的一杯清水。哪里比得上山翁醉倒在花下，安排好祭器洗净酒器（尽情享受）。

注释

败册

破旧的书卷

渠

他，qú

笾豆

古代祭祀及宴会时常用的两种礼器

樽罍

酒器，zūn léi

赏析

从文学手法上看，首联‘自携败册小窗开，三十头颅四十来’采用了写实与夸张结合的手法，‘败册’点明读书之勤，‘三十头颅四十来’则夸张地表现出一种未老先衰的状态，可能是因读书或生活的操劳。颔联‘闲日诗书真足味，薰天富贵只飞灰’运用对比手法，将诗书带来的韵味与富贵如飞灰对比，体现出诗人对诗书境界的推崇和对富贵的淡泊。情感表达方面，诗人表达了对诗书生活的热爱，对富贵的轻视，从‘怜渠每吸醋三斗，输我清余水一杯’可见诗人对那种嫉妒他人的人的不屑，以及对自己清平生活的自得。在意境营造上，通过小窗、诗书、花下等意象构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想主要是表达对简单闲适、富有诗书韵味生活的向往，以及对追名逐利生活的厌弃。

速览

《和南塘叔赏芙蓉韵》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为淡泊、闲适、讽喻、对比。自携败册小窗开，三十头颅四十来。 闲日诗书真足味，薰天富贵只飞灰。 怜渠每吸醋三斗，输我清余水一杯。 何似山翁醉花下，…