双鹤

译文

荒芜的池塘水已干涸，只剩下极小的水洼，两只鹤轻盈地在正午的树阴下啄食。这里即便有鱼也应该渴死了，鹤不沾湿它的嘴只是徒然地窥视临近之处。病弱的鹞鹰尚且害怕陷入泥坑受辱，栖息的鸟儿常常担忧被箭和网侵害。哪里比得上白鹭甘心寂寞，独自站在水藻荇菜繁茂的清深浅滩呢。

注释

蹄涔

亦作“蹏涔”，指容量、体积等微小。涔，cén。

咮

鸟嘴。咮，zhòu。

鸱

古书上指鹞鹰。鸱，chī。

矰缴

系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。矰，zēng；缴，zhuó。

舂锄

即白鹭。

藻荇

泛指生长在水中的绿色植物。藻，zǎo；荇，xìng。

赏析

这首诗在意境上营造出一种荒芜、萧索又带有几分冷峻的氛围。通过描写荒塘、渴死的鱼等景象，展现出环境的恶劣。写作手法上，首联以荒塘和双鹤的对比展开，一枯一活，一静一动，鲜明地刻画了画面。颔联进一步深化这种对比，从双鹤虽有鱼却无法吃到的角度，暗示环境的艰难。颈联则运用了类比手法，以病鸱畏泥坑辱、宿鸟虞矰缴侵，来烘托生存的不易和危机四伏的处境。尾联以舂锄（白鹭）甘寂寞站在清深之处，表达出一种对清高、自在、远离危险的生存状态的向往。情感表达上，诗人借物抒情，既有对恶劣生存环境的无奈，也有对高洁品质的追求。主题思想围绕着生存环境、生命的危机以及对高洁品质的向往展开。

速览

《双鹤》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为借物喻人、对比、环境描写、托物言志。荒塘水竭只蹄涔，双鹤翩然啄午阴。 此纵有鱼应渴死，不濡其咮漫窥临。 病鸱尚畏泥坑辱，宿鸟常虞矰缴侵。 何似舂锄甘寂寞，…