送汤东涧出守南剑州 其一

译文

决然掉头不肯留在京城，勇敢地趁着秋风求取外任的符节。高论不凡耸动朝廷，高雅的情怀光明磊落胜过归隐江湖。一片丹心怎会不眷恋贤明的君主，高洁的操守还能让懦夫立志。这正是像到商山寻访鸿鹄一样（指贤才出仕），归来的时候不要犹豫徘徊。

注释

清都

传说中天帝居住的宫阙，这里借指京城。

左符

符契的左半。汉制，太守出任执左符，至州郡合右符为验。这里指地方官职。

峥嵘

形容山的高峻突兀或建筑物的高大耸立，这里指言论非凡。zhēng róng

廊庙

殿下屋和太庙。指朝廷。

踟蹰

形容慢慢的走等，也指犹豫。chí chú

赏析

从文学手法上看，首联‘掉头不肯住清都，勇趁秋风乞左符’采用了对比的手法，‘掉头不肯’与‘勇趁’形成鲜明对比，生动地表现出汤东涧毅然离开京城出守地方的决心。颔联‘大论峥嵘耸廊庙，雅怀磊落胜江湖’通过‘峥嵘’‘磊落’等词汇，运用夸张和衬托的手法，突出人物的非凡才论和高雅胸怀。颈联‘丹心岂不恋明主，清节还能立懦夫’则是直接抒情与议论相结合，表达出对汤东涧的理解与钦佩，他虽眷恋君主但为了操守而出守地方，其清节能激励懦夫。尾联‘正是商山访鸿鹄，归来羽翼莫踟蹰’运用典故，以‘商山访鸿鹄’暗示出仕的积极意义，同时用‘莫踟蹰’表达对友人的劝勉之情。在情感表达上，全诗充满了对友人的敬重、理解、钦佩以及对友人出守地方的劝勉之意。在意境营造上，诗中既有对朝廷的描写，如‘廊庙’，又有对江湖的提及，展现出一种开阔又复杂的意境。主题思想围绕着对友人出守南剑州的送别展开，体现出对友人的多方面情感。

速览

《送汤东涧出守南剑州 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为送别诗、敬佩、用典、议论。掉头不肯住清都，勇趁秋风乞左符。 大论峥嵘耸廊庙，雅怀磊落胜江湖。 丹心岂不恋明主，清节还能立懦夫。 正是商山访鸿鹄，…