送汤东涧出守南剑州 其二

译文

南剑州作为著名的七聚之地也是很美好的都市，龙津那里剑气正在升腾。谁是此地的斯文夫子呢？在这里又重新遇到了像行秘书那样博学的人。一生忠心爱戴的是国家社稷，怎肯让忧愁延伸到乡村田野。鲜艳的黄花勾起归乡的兴致，年末时江水空阔令人惆怅不已。

注释

七聚

古指构成世界的七种基本物质，这里可能是指南剑州是一个重要的地方。

名藩

著名的藩镇，这里指重要的地方。

扶舆

fú yú，形容升腾、飞扬的样子。

斯文

指文化或文人。

夫子

对学者的尊称。

宗社

宗庙和社稷，代指国家。

田闾

乡村、田间。

粲粲

càn càn，鲜明的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘龙津剑气’的典故增添了南剑州的神秘色彩和文化底蕴，使诗句富有文化内涵。颔联中‘南夫子’‘行秘书’等词汇也是以特定称谓来指代人物，通过对比或映衬来突出友人的形象和才华。在情感表达方面，诗中既有对友人出守之地的赞美之情，如对南剑州是‘名藩亦甚都’的描述；又有对友人的敬重，认为友人是像‘南夫子’‘行秘书’那样的人物。同时也表达出一种担忧，从‘忠爱平生在宗社，叹愁肯使到田闾’可以看出，希望友人能在治理地方时不让忧愁蔓延到民间。在意境营造上，‘龙津剑气正扶舆’描绘出一种充满力量和神秘氛围的画面，而‘黄花粲粲牵归兴，岁晚江空一怅如’则营造出一种岁末时节，黄花映照下，江水空阔而惆怅的意境。主题思想围绕着对友人出守南剑州的送别之情展开，其中包含了对友人的期待、敬重以及送别时的惆怅等多种复杂情感。

速览

《送汤东涧出守南剑州 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为送别、用典、赞美景物、敬重友人。七聚名藩亦甚都，龙津剑气正扶舆。 斯文孰是南夫子，此地重逢行秘书。 忠爱平生在宗社，叹愁肯使到田闾。 黄花粲粲牵归兴，…