秋雨叹

译文

每个夜晚黄昏时分雨就敲打着窗户，久下不停的雨已经遮蔽了光明与阳光让人忧愁。老天一旦发怒四面的山峦都变得黑暗，老农再三叹息百亩农田都变得枯黄。禾黍光润却好似长出了耳朵（被雨水浸泡），芭蕉上雨滴点点却并非是断肠之情。生病的身体和孩子一样都变得慵懒，墙角全都抛洒着寒凉的风露。

注释

愁霖

久雨。霖，lín，本指久下不停的雨。

晦

昏暗，这里指遮蔽。huì。

田父

年老的农民。父，fǔ。

吁

叹息。xū。

禾黍

泛指黍稷稻麦等粮食作物。

油油

形容禾黍光润的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘夜夜黄昏雨打窗’直接点明时间和雨的状态，以白描手法描绘出秋雨频繁的景象，‘愁霖久矣晦明阳’则直抒胸臆表达出对久雨的忧愁。颔联‘天公一怒四山黑，田父三吁百亩黄’运用对比手法，将天公的‘怒’造成的四山黑暗与田父因百亩田枯黄而发出的叹息相对比，体现出自然的强大与人力的无奈。颈联‘禾黍油油生有耳，芭蕉点点断无肠’采用拟人的手法，赋予禾黍‘生有耳’（被雨水浸泡变形如耳朵）的形象，又强调芭蕉雨滴并非断肠之情，富有想象力。从情感表达方面，全诗传达出一种忧愁、无奈之感，既有对秋雨久下，自然环境恶劣影响农事的担忧，也有自身病体下的一种消极情绪。在意境营造上，通过描写黄昏、雨、黑暗的山峦、枯黄的农田等景象，构建出一种压抑、沉闷的意境。主题思想上，反映出自然对人事的影响以及诗人在这种情境下的感喟。

速览

《秋雨叹》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为写景、忧愁、农事、对比。夜夜黄昏雨打窗，愁霖久矣晦明阳。 天公一怒四山黑，田父三吁百亩黄。 禾黍油油生有耳，芭蕉点点断无肠。 病身更与儿俱懒，…