十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作

译文

短小的船只在水上漂浮，微风轻拂，我枕着曲折险峻的清溪入眠。船篷底下，落日的余晖如同熔化的金子洒下细碎的光影，天边如同散开锦缎一般暮霞纷飞。寒霜凝结，水位下降，眼前是黄泥坂，月亮初升，山显得很高，那是赤壁矶。同样都是初冬的一种风景，我感怀今日又思念往昔，不禁独自叹息。

注释

遶

同‘绕’，环绕，围绕。（rào）

篷

船篷，这里指小船。

镕金

熔化的金子，这里形容落日余晖。

散绮

散开的锦缎，用以形容晚霞。

坂

山坡，斜坡。（bǎn）

矶

水边突出的岩石或石滩。（jī）

歔欷

叹息。（xū xī）

赏析

从文学手法上看，首联中‘浮浮’一词生动地描绘出小艇在水面漂浮的状态，‘遶曲崎’则形象地写出了清溪的曲折险峻，使画面富有动态感。颔联运用了比喻的手法，将斜日的光辉比作‘镕金’，把暮霞比作‘散绮’，色彩绚烂，给人以强烈的视觉冲击，营造出一种绚丽而宁静的意境。颈联则通过‘霜凝水落’‘月小山高’的描写，点明季节和环境，同时‘黄泥坂’‘赤壁矶’的并置，既呼应题目中对苏轼《后赤壁赋》的感怀，又形成一种空间上的对照。在情感表达方面，作者在尾联直抒胸臆，表达出对相同初冬景色下，因古今变迁而产生的感怀和叹息，主题思想围绕着初冬之景触发的古今之思展开，既有对眼前景色的欣赏，也有对往昔的追念和对时光流逝的感慨。

速览

《十月望日泛舟鹅塘感坡翁后赤壁赋有作》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感怀诗、初冬景、借景抒情、山水诗。浮浮短艇水风微，一枕清溪遶曲崎。 篷底镕金斜日碎，天边散绮暮霞飞。 霜凝水落黄泥坂，月小山高赤壁矶。 等是初冬一风景，…