三月初四夜宿僧庐

译文

风雨声萧萧作响，夜晚还没有过去，呼唤童子抱着被子到僧房住宿。没有断肠却像啼血的杜鹃般愁苦，蛤蟆鼓噪好似所有的嘴都在鸣叫。七岁就成为孤儿的我如今已长大，百年来祖先的远忌足以让人悲伤。报晓的公鸡唤起了我，窗户已全亮了，向着天庭燃起一瓣香祈求。

注释

襥被

用包袱裹束衣被。襥，pú。

啼鹃

啼叫的杜鹃鸟，杜鹃啼血常被用来形容悲苦。

吠蛤

蛤蟆。古传说蛤蟆鸣叫是预报要下雨。

遗孤

被遗留的孤儿。

远忌

指对祖先等去世已久之人的忌日。

司晨

指公鸡，公鸡报晓。

清都

传说中天帝居住的宫阙。

炷瓣香

点燃一瓣香。炷，zhù，动词，点燃。瓣香，一瓣香。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写风雨交加的环境‘风雨萧萧夜未央’，以景衬情，营造出一种孤寂、凄凉的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联‘无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙’运用比喻和对比，将自己的愁苦比作啼鹃之苦，又以聒噪的蛤蟆对比自身的愁苦，生动地表现出内心的悲苦与无奈。颈联‘七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤’则是直抒胸臆，诉说自己幼年成为孤儿，如今虽已长大，但对祖先远忌之事仍然充满悲伤，情感真挚深沉。尾联‘司晨唤起窗全曙，归命清都炷瓣香’在清晨的鸡鸣声中，向天庭燃香，有一种在痛苦中寻求慰藉和解脱的感觉。整首诗意境凄凉哀伤，表达了诗人对身世的悲叹、对祖先的缅怀等复杂的情感，主题思想围绕着身世之悲与对往昔的伤怀展开。

速览

《三月初四夜宿僧庐》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为身世悲、凄凉境、直抒臆、托物情。风雨萧萧夜未央，呼童襥被宿僧房。 无肠可断啼鹃苦，有喙皆鸣吠蛤忙。 七岁遗孤今老大，百年远忌足悲伤。 司晨唤起窗全曙，…