次费洁堂韵

译文

是谁把溟渤之水像翻转天瓢一样倒出，大地山河就如同漂浮起来一样。京都的大道上扬起尘土使得道路昏暗，一声伯劳的鸣叫像是在招唤楚地的魂魄。归乡之心如同湖边折断的柳枝般猛烈，为了生计频频寻找江上的鱼苗。回头望向京城不禁双泪落下，只见孤烟、斜阳与短长桥。

注释

溟渤

溟海和渤海，泛指大海。

呴(xǔ)

慢慢地呼气。此处形容山河漂浮的状态。

鵙(jú)

伯劳鸟。

神皋

指京城及其附近的地区。

赏析

在文学手法上，首联‘谁翻溟渤倒天瓢，大地山河等呴漂’运用夸张的手法，将雨水如从溟渤翻倒天瓢一样倾洒，从而造成山河漂浮的景象，形象地描绘出雨势的浩大。颔联‘九陌扬尘京路暗，一声鸣鵙楚魂招’中，‘九陌扬尘’写出京城大道尘土飞扬的景象，‘一声鸣鵙楚魂招’则营造出一种萧索且带有神秘色彩的氛围，以景衬情。颈联‘归心猛折湖边柳，活计频寻江上苗’，‘归心猛折湖边柳’化用折柳送别的典故，生动地表现出归心之切。情感表达上，全诗蕴含着诗人复杂的情感，既有对自然现象（如大雨）的感触，又有身处京城的不安与对故乡的思念，还有为生计奔波的无奈。在意境营造上，诗中描绘了大雨、京城道路、楚地招魂、湖边柳、江上苗、孤烟斜日桥等多种景象，组合成一种既宏大又略带哀伤的意境。主题思想上，通过对自然景象、京城生活和思乡之情等的描述，反映出诗人在特定环境下的生活境遇与内心世界。

速览

《次费洁堂韵》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为思乡、写景、忧思、用典。谁翻溟渤倒天瓢，大地山河等呴漂。 九陌扬尘京路暗，一声鸣鵙楚魂招。 归心猛折湖边柳，活计频寻江上苗。 回首神皋双泪落，…