我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云

译文

在香罗细葛所代表的端阳节里，回忆起年少时在绛帐下求学的时光。从前凭借弹丸之地击败晋国的叛孽，如今在端午节吃着粽子凭吊屈原。因千年的旧事而感慨，懒于翻开书卷，只能喝一杯酒来消解忧愁勉强拿起酒杯。少年时端着蒲酒供奉母亲之后，就在村南村北尽情游玩嬉戏。

注释

曩

以往，从前，nǎng

晋孽

这里可能指晋国的叛逆之人，孽有叛逆、邪恶之人的意思

湘累

指屈原，屈原赴湘水而死，古人称不以罪死曰累，‘湘累’成为屈原的代称

慵

懒惰，懒散，yōng

巵

古同‘卮’，是一种盛酒的器皿，zhī

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如将年少时的无忧‘村南村北恣游嬉’与年老时的‘千年感旧慵开卷，一酌销忧强把巵’相对比，突出岁月变迁带来的心境变化。在情感表达方面，既有对年少欢乐时光的怀念，又有对世事变迁、往昔旧事的感慨与忧愁。在意境营造上，通过描写端午的香罗细葛、筒黍蒲酒等节日元素，勾勒出端阳佳节的氛围，又融入历史典故和个人的经历，营造出一种怀旧而略带忧愁的意境。主题思想围绕着端午佳节展开，通过对年少和年老不同端午经历的描述，表达了对时光流逝、世事变幻的感慨。

速览

《我辈小年端午给假蒲酒奉亲之外日游村田间致足乐也今老矣竹坞老友近馆授徒逢此小熟奉一酌道旧且有感于并汾旧事云》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为端午诗、感怀、怀旧、对比。香罗细葛端阳节，绛帐青衿少小时。 曩以弹丸俘晋孽，今于筒黍吊湘累。 千年感旧慵开卷，一酌销忧强把巵。 蒲酒少年供母后，…