与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感

译文

长久以来喜爱重阳节临近时的那种诗兴，客居在外路途上归来时夕阳已经西下。抬眼望去山河在秋天里一片寂静，整座城风雨交加傍晚时分满是凄凉。年老时思念旧时隐居时与鸥鸟为伴的生活，寒天里涉水渡河放任马蹄前行。靠着车轼试着阅读《炎绍录》，徒然感叹那记功的石碑与天一样高。

注释

骚情

诗兴，骚，原指《离骚》，后泛指诗。

隠

同‘隐’，隐居，yǐn。

盟鸥社

与鸥鸟订盟为友，比喻隐退，出自辛弃疾《水调歌头·盟鸥》等。

凭轼

靠着车轼。轼，古代车厢前面用作扶手的横木。

炎绍录

一本记载南宋高宗、孝宗两朝史实的书籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘骚情长爱重阳近，客路归迟夕照西’，通过‘骚情’点明诗人的诗兴源于对重阳佳节的喜爱，‘夕照西’则描绘出一幅日暮归迟的画面，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调。颔联‘举目山河秋寂寂，满城风雨晚凄凄’对仗工整，‘举目山河’的宏观视野与‘满城风雨’的特定场景相呼应，‘秋寂寂’和‘晚凄凄’用叠词渲染出秋天的寂寥和傍晚风雨中的凄凉氛围，情景交融，意境萧索。颈联‘老思旧隠盟鸥社，寒涉深流信马蹄’，‘老思’直白地表达出年老时的思念之情，‘盟鸥社’用典，指代过去那种隐逸闲适的生活，‘寒涉深流’写出旅途的艰辛，诗人却‘信马蹄’，有一种放任自流的孤寂之感。尾联‘凭轼试看炎绍录，空嗟语石与天齐’，诗人靠在车轼阅读《炎绍录》，‘空嗟’二字表达出深深的无奈与感叹，主题上体现出对历史兴亡的感慨。情感上，全诗弥漫着羁旅的愁思、对往昔隐逸生活的怀念以及对历史变迁的无奈叹息。

速览

《与三儿涉穰田渡车中读朱忠靖中兴事实有感》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为羁旅愁思、思旧隐逸、秋景凄凉、历史兴亡。骚情长爱重阳近，客路归迟夕照西。 举目山河秋寂寂，满城风雨晚凄凄。 老思旧隠盟鸥社，寒涉深流信马蹄。 凭轼试看炎绍录，…