正月四日

译文

皇帝厌恶五代纷争剩余的混乱局面，派遣万兵早晨出发晚上就凯旋回都。虎头（或指相士）预先占卜到清明那一天，如女娲断鳌足般重新开辟统一的局面。天下归附仁德我朝是有道义的，像上古日中为市一样百姓没有忧虑。孤独之臣到白首还心怀这美好的时节，祭奠时焚烧桂兰泪水与之俱下。

注释

纷拏

混乱。拏（ná）。

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。鼇（áo）。

虞

忧虑。

奠

祭奠。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘朝遣暮还都’突出兵事的顺利，将五代的纷扰与当下的局势进行鲜明对比。颔联运用典故，‘虎头’可能涉及相士之类的典故，‘鼇足重开混一区’引用女娲断鳌足立四极的典故，增强了诗歌的文化底蕴，也暗示重新开创新局面的伟大功绩。情感表达方面，诗人既有对王朝统一、有道义的自豪之情，如‘天下归仁吾有道’，又有孤独落寞之感，‘孤臣白首怀佳节’一句中‘孤臣’‘白首’体现出自身的孤寂与沧桑，在佳节之际更添愁绪。在意境营造上，通过描述王朝的统一兴盛与自身的孤苦形成鲜明对照的意境。主题思想围绕着对王朝统一的歌颂以及自身的孤独处境展开。

速览

《正月四日》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为感时运、用典故、思君国、孤臣感。皇厌纷拏五季余，万兵朝遣暮还都。 虎头预卜清明旦，鼇足重开混一区。 天下归仁吾有道，日中为市尔无虞。 孤臣白首怀佳节，…