次张龙山韵反骚

译文

雪后的柏与霜中的松自然有着神韵，遭受寒风摧残的枯叶必然难以禁受。在云间已经听不到贞元年间的歌曲了，年末的时候谁还能听到正始年间那样纯正的音律呢？天地终有尽头会归向虚幻变化，即使是圣贤如果命运不济也只能归隐山林。忧愁之时又把《离骚》拿来诵读，在漫长的黑夜里情绪激昂地吟唱。

注释

閟

bì，关闭，在此引申为听不到。

贞元

唐德宗年号，这里指代某个文化繁荣的时期。

正始

三国魏齐王曹芳的年号，当时玄学盛行，文风独特，这里指代纯正的文风。

幻化

虚幻变化。

慷慨

情绪激昂。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将雪柏霜松的神韵与冲风槁叶进行对比，一刚一柔，一盛一衰，突出二者的差异，也为后文的情感表达做铺垫。颔联则运用典故，‘贞元曲’‘正始音’的提及，暗示着美好的事物、纯正的文化精神已经难以寻觅，有一种对往昔文化盛世的怀念与追思。情感表达方面，全诗充满了一种无奈、忧愁与愤懑之情。诗人由自然景象联想到文化的兴衰，再到天地的变幻和圣贤的命运，层层递进，最后归结到自己读《离骚》时的慷慨悲歌，表明自己内心的愁苦和对世事的不满。在意境营造上，诗中既有雪柏霜松的冷峻坚韧的景象，又有岁晚云间的寂寥氛围，再加上对往昔文化的怀想，整体意境清冷、幽远又带着淡淡的哀伤。主题思想上，此诗表达了诗人对世事无常、文化衰落的感慨，对圣贤不得志的同情，也流露出自身的忧愁与愤懑。

速览

《次张龙山韵反骚》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为托物言志、用典、感时伤世、忧愁。雪柏霜松自有神，冲风槁叶故难禁。 云间已閟贞元曲，岁晚谁闻正始音。 天地有穷归幻化，圣贤无命亦山林。 愁来又把离骚读，…