次韵洁堂别岁

译文

月底的时候向南生长的树枝高过屋椽，却没有人一同观赏，只剩下这凋敝的岁月。我惭愧于自家像王氏家族那样旧日的贫寒，你效仿苏东坡的风范如同白鹤般迁移。小小的隐居之处尚未荒废，还留存着种菊的小路，那独自清洁的样子就像难以被污染的出山泉水。归来的时候正好等待春天江水上涨，稳稳地泛着一叶如莲的轻舟。

注释

祇

只，仅仅，读作zhǐ

慙

同‘惭’，惭愧，读作cán

涴

弄脏，读作wò

赏析

从文学手法上看，首联通过描写月底南枝无人共赏的景象，运用了借景抒情的手法，奠定了一种略显孤寂、清冷的氛围，为全诗的情感基调做了铺垫。颔联运用典故，‘王氏青毡旧’和‘坡翁白鹤迁’，增加了诗歌的文化底蕴，通过对比‘我惭’和‘君效’，写出两人不同的境遇与心境。颈联中‘菊径’的意象象征着高洁、隐逸的生活，‘出山泉’的比喻则生动地描绘出独清难染的品格。在意境营造上，诗中既有南枝、菊径等富有田园气息的景象，又有春江、轻舟这样的开阔画面，两者交织出一种清幽而又带着希望的意境。在情感表达方面，诗中既有诗人对自己境遇的惭愧之情，也有对友人高洁品格的赞美，还有对归隐生活的向往。主题思想上，表达了诗人对生活的感悟、对友人的情谊以及对隐逸生活的憧憬。

速览

《次韵洁堂别岁》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为借景抒情、用典、隐逸、清幽。月底南枝插屋椽，无人共赏祇凋年。 我慙王氏青毡旧，君效坡翁白鹤迁。 小隠未荒存菊径，独清难涴出山泉。 归时好待春江涨，…