苦雨

译文

疲倦的夜晚抛开书本，病体已不堪忍受，躺在床上却无法入睡，只听雨落个不停。长久地为旧国山河流下伤心的泪水，细密的雨点滴落着孤臣忧虑庄稼的心。发狂的大象践踏池塘使泥泞喧闹，饥饿的乌鸦谋求稻谷令人悲伤于这连绵的雨。老天爷您这位老手应该仔细斟酌啊，按照次序施雨百姓正盼望着甘霖。

注释

涔涔

形容雨、泪、汗等不断流下的样子。涔，cén。

潸

流泪的样子。潸，shān。

禾黍

本指粟与黍，这里泛指庄稼，常用来表示对国家昔盛今衰的痛惜伤感之情。

泞淖

泥泞；泥淖。泞，nìng。淖，nào。

怆

悲伤。

淋淫

雨连绵不断的样子。

次第

依次，按照顺序。

望霖

盼望甘霖，这里指百姓盼望好雨。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写。首联通过描写诗人自身倦夜抛书、病体难禁、雨夜难眠的状态，为全诗奠定了一种压抑的基调，是直接描写个人情状。颔联则运用了比喻和象征的手法，将雨比作山河泪和孤臣对禾黍的忧心，这里的‘旧国山河泪’暗示了对往昔国家山河的感怀，‘孤臣禾黍心’表达出一种对家国命运的忧虑，在深沉的情感中营造出一种悲怆的意境。颈联又采用了拟人的手法，‘狂象蹋池’‘饥鸦谋稻’形象地描绘出雨下得久且大所造成的混乱景象，同时也进一步烘托出一种凄惨的氛围。从情感表达来看，全诗充满了诗人对家国命运的深切担忧，这种情感贯穿始终，借苦雨抒发内心的复杂情感。主题思想围绕着因雨而生发的对国家、民生的忧虑之情，借景抒情，情景交融，在雨景的描写中深刻地体现出诗人内心的痛苦与忧虑。

速览

《苦雨》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为忧国、思乡、雨夜、借景抒情。倦夜抛书病不禁，投床无寐雨涔涔。 长潸旧国山河泪，细滴孤臣禾黍心。 狂象蹋池喧泞淖，饥鸦谋稻怆淋淫。 天公老手须斟酌，…