北平家传成 其二

译文

在选任将领的初期从范阳起兵，到晚年与外敌议和却在平凉失误。巨大的功劳也应该受到《春秋》笔法般的责备，盛大的诋毁又怎能对日月般的功绩造成伤害。文人谈论军事大多错误百出，兰台撰写史书也随意评判。折中的看法自然有现成的史书存在，公众的评论由此可知能流传千年之久。

注释

范阳

地名，在今河北涿州一带。

平凉

这里应是指发生在平凉的事件，具体的历史事件与当时的军事、外交情况相关。

春秋责

《春秋》笔法的责备，《春秋》是编年史书，其笔法讲究微言大义，这里指用这种严谨的历史评判标准来责备。

兰台

汉代宫内收藏典籍之处，后世常以兰台指史官。

折衷

指调和各方面的意见使之适中。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如“大功”与“盛毁”相对，强调功过不能被无端歪曲。首联以“初年”和“晚节”的事件对比，勾勒出人物不同时期的不同作为。情感表达方面，诗中既有对人物失误的批判，也有对无端诋毁的不满，体现出一种客观公正的态度。在意境营造上，诗中并无太多景物描写，而是以议论入诗，营造出一种严肃、理性的氛围。主题思想围绕对人物的评价展开，指出不能片面看待人物的功与过，应依据史书的公论。整首诗充满了理性的思考，体现出诗人对历史人物评价的深入见解。

速览

《北平家传成 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为议论、历史、批判、客观。选将初年起范阳，和戎晚节误平凉。 大功宜受春秋责，盛毁何能日月伤。 文士谈兵多谬误，兰台作史漫裁量。 折衷自有成书在，…