饯朱婿

译文

为朱婿饯行。如同屈原哀郢那样的悲苦哪里还能唱出拾穗之歌呢，像陶渊明那样的隐士如今还有谁拄着藜杖经过呢？我已经是白头的老人了，这样垂垂老矣；用青眼相待你的日子还能有多少呢。风雨交加的夜晚蟋蟀满阶啼鸣，云山之间寒影之下大雁横飞过山坡。暮年之时与亲友分别十分痛苦，只能小饮村酒来让脸色泛红。

注释

郢

春秋时楚国都城，在今湖北江陵西北，yǐng

拾穗

原指捡拾遗落的谷穗，这里指代一种生活状态，也可能是某种古老的歌谣内容

卧陶

卧，闲居；陶，指陶渊明，指代隐士般的生活状态

杖藜

拄着藜杖，藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖

蛩

qióng，蟋蟀

鴈

yàn，同‘雁’

醪

láo，浊酒，这里指村酒

酡

tuó，饮酒后脸色变红

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以‘哀郢’‘卧陶’的典故开篇，引发读者联想，增加了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。颔联采用对比，将自己的白头衰老与对友人青眼相待的时光不多相对比，突出岁月易逝、相聚无多的感伤。颈联通过描写风雨夜中满阶的蟋蟀和寒影里横坡的大雁这些典型的深秋景象，营造出一种凄凉、孤寂的意境，以景衬情，进一步烘托出与友人分别时的惆怅。情感表达上，全诗弥漫着对时光易逝的感慨，对暮年的无奈，以及与亲友分别的痛苦不舍之情。主题思想主要围绕暮年的人生境遇和亲友分别展开，既有对人生暮途的喟叹，也有对友情的珍视。

速览

《饯朱婿》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为暮年感怀、亲友送别、用典、借景抒情。哀郢那能拾穗歌，卧陶谁复杖藜过。 白头老我已如此，青眼看君余几何。 风雨夜吟蛩满砌，云山寒影鴈横坡。 暮年亲友临分苦，…