屺瞻拜墓 其二

译文

假如给你稀少的寿命只有八年，怎不让晚年的境况不凄凉悲伤。青山下慈母已经归于黄土，年轻力壮的儿子也已头发花白。天外的成群大雁渐渐消失不见，云间的孤鹤独自翩翩起舞。一起带着一斗酒来浇洒坟土，我衰老的眼泪怎样才能滴到黄泉。

注释

屺瞻

这是一个人名，可能是作者自己或者诗中主人公。

稀年

稀少的寿命，指不长的寿命。

争教

怎让。

黄壤

黄土，这里指死亡，入土。

绿鬓

乌黑而光亮的鬓发，形容年轻。

中男

次子或其他儿子。

白颠

白发，颠，头顶。

蹁跹

形容旋转舞动的样子，pián xiān。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘青山慈母已黄壤，绿鬓中男余白颠’，将慈母的逝去和自己的衰老对比，青山与黄壤、绿鬓与白颠的色彩对比鲜明，增强了画面感和悲伤情绪的表达。在情感表达方面，整首诗弥漫着浓厚的哀伤与思念之情，诗人对母亲的思念，对时光易逝、生命老去的悲叹贯穿始终。在意境营造上，通过‘天外群鸿随灭没，云间孤鹤自蹁跹’构建出一种空旷、寂寥又略带孤苦的意境，群鸿的灭没和孤鹤的蹁跹，更显孤独。主题思想上，表达了对母亲的深切悼念以及对岁月无情、人生易老的感慨。

速览

《屺瞻拜墓 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为悼亡、哀伤、寂寥、对比。假汝稀年只八年，争教老境不凄然。 青山慈母已黄壤，绿鬓中男余白颠。 天外群鸿随灭没，云间孤鹤自蹁跹。 共携斗酒浇坟土，…