宿屺瞻夜赋 其二

译文

六十年前我就已经成为孤儿，当时还是婴儿的我抱着母亲哭泣不止。苍天广阔无垠却将阴阳两界分隔开，美好的月亮即将圆满但今昔已经不同。阴云堵塞大雁独自飞行令人悲伤，风吹树林群乌反哺令人感怀。澄澈的江水就好像洹河的水，一片碧绿寒冷的深泓映照着我的白胡须。

注释

罔极

原指无穷无尽，这里指恩情深厚，无边无际。出自《诗经·小雅·蓼莪》‘欲报之德，昊天罔极’。

幽明

指生与死，阴间与阳间。

就盈

即将圆满。

断行

雁群失群。

反哺

乌雏长成，衔食喂养其母。比喻报答亲恩。

洹河

水名。洹，huán。

泓

水深而广。泓，hóng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘六十年前我已孤’与现在的自身状况相对比，突出岁月的沧桑变化和历经的悲痛。‘云塞断行悲独鴈，风林反哺感群乌’一句中，以独雁的孤苦和群乌的反哺形成对比，从侧面烘托出自己的孤独和对母亲的思念。在情感表达方面，全诗充满了对母亲深深的思念之情以及自身孤苦伶仃的哀伤之感。在意境营造上，通过‘云塞’‘风林’‘澄江’等景象构建出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想上，主要是表达对母亲的缅怀以及对身世孤苦的感叹。诗中以叙事起笔，逐步引入情感，借助自然景象进一步渲染，使得情感表达更加深沉浓郁。

速览

《宿屺瞻夜赋 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为思亲、孤苦、凄凉、抒情。六十年前我已孤，婴儿抱母泣呱呱。 昊天罔极幽明隔，良月就盈今昔殊。 云塞断行悲独鴈，风林反哺感群乌。 澄江只似洹河水，…