过屺瞻墓

译文

六十三岁头发已白容颜苍老，每年祭拜母亲时就会想起二弟。云朵飘回各自的山峦使山呈现出碧绿，江水环绕着寒冷的小洲把水染成湛蓝。小草报答春天的阳光恩情无尽，树木随着人变老让我怎能承受。献上祭品煮好香茗用清泉供奉，泪水流淌使我酒也喝得不尽兴。

注释

屺瞻

应为人名或地名，诗题中为所祭拜之处。

中男

次子，这里可能是诗人的弟弟。

岫

xiù，山洞，这里指山峦。

汀

tīng，水边平地，小洲。

罔极

无穷无尽，出自《诗经·小雅·蓼莪》：‘欲报之德，昊天罔极。’

泫

xuàn，水滴下的样子，这里指流泪。

潸

shān，流泪的样子。

赏析

从文学手法上看，首联以写实的手法点明自己的年龄和每年祭拜母亲时的情境，为全诗奠定了一种追思缅怀的基调。颔联描绘了眼前的景色，‘云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝’，对仗工整，通过云与山、江与汀的关系描写，展现出一幅宁静而又略带哀伤的画面，以乐景衬哀情。颈联‘草报春晖天罔极’化用‘谁言寸草心，报得三春晖’的典故，表达对母亲无尽的感恩之情，同时又有对岁月流逝、人事变迁的感慨，‘树随人老我何堪’直接抒情，将树的变老和人的老去相联系，强化了这种无奈之感。尾联通过描写自己供奉祭品、煮茗清泉的行为以及落泪而酒不尽兴的状态，进一步渲染出悲痛、追思的情感氛围。整首诗意境清幽而哀伤，主题思想围绕着对母亲的缅怀和对时光易逝、人事无常的悲叹。情感表达真挚、深沉，诗人的哀思通过一系列的描写和抒情自然地流露出来。

速览

《过屺瞻墓》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为缅怀、写景、抒情、哀伤。白发苍颜六十三，年年拜母忆中男。 云归别岫山呈碧，江抱寒汀水染蓝。 草报春晖天罔极，树随人老我何堪。 荐余煮茗清泉供，…