山中对紫薇花书感

译文

轻盈的紫薇花插在胆瓶之中，看起来就如同山林中受到宫禁的园囿里的花一样。朝堂阁下天上的仙花（紫薇象征高官厚禄）在秋月的黯淡里，楼阁上皇帝的题字（奎画代指皇帝的御书）在晓云的空寂下。想要高攀如同玉树般美好的事物来支撑自己的斑白之年，静静地清扫苍苔拾取落下的红花。三十年前那些仿佛天上的美梦，到老来已经没有眼泪可以洒向西风了。

注释

禁籞

帝王的园林。禁，指宫廷；籞，yù，多指帝王的禁苑。

天葩

天上的花，常用来比喻非凡的文采，这里也可暗指紫薇花所象征的高官厚禄等。葩，pā。

奎画

指帝王的墨迹。奎，kuí，奎星，古人认为奎星主文运，故用以指代皇帝的御书等。

玉树

这里比喻美好的事物，也可象征美好的品德或高洁的人。

堕红

掉落的红花，这里可能暗示美好的事物消逝。

赏析

在文学手法上，此诗运用了借景抒情与对比手法。首联将瓶中的紫薇花与山林中宫禁的园囿之花作比，既写出紫薇花的轻盈之态，也暗示其不凡的身份象征。颔联中“阁下天葩”与“秋月黯”、“楼头奎画”与“晓云空”形成鲜明的画面感与对比，营造出一种清冷、空寂的氛围，以景的萧索来暗示仕途或者往昔荣耀的衰落。情感表达方面，诗人通过对紫薇花的描写，流露出一种对往昔的怀念、对岁月流逝的感慨以及壮志未酬的落寞。从意境上看，全诗透着一种清冷、寂寥又带有一丝沧桑的意境。主题思想上，诗人借紫薇花感慨时光变迁，往昔如梦，而自己在年老之时面对往昔的回忆，只剩无尽的喟叹。

速览

《山中对紫薇花书感》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为借景抒情、感时伤怀、清冷意境、今昔对比。轻盈插向胆瓶中，看到山林禁籞同。 阁下天葩秋月黯，楼头奎画晓云空。 高攀玉树扶斑白，静扫苍苔拾堕红。 三十年前天上梦，…