次许表兄韵

译文

事物变换，星辰转移，不禁令人感慨万千，天地衰亡是在断鳌之前的久远之事。难道没有像司空图（隐居王官谷）那样的志士吗？也有像在华山之巅的飞仙。我如果再增加三岁就到本命年了，您现在过了六十一岁渐渐进入老年。我们两人作为表亲都已头发花白，蜀地送来的东西才够写几幅信笺啊。

注释

鼇

传说中海里的大龟或大鳖。拼音：áo

馈

赠送。这里‘蜀馈’指蜀地送来的东西。拼音：kuì

稀年

指七十岁。古人云‘人生七十古来稀’。

中表

指与祖父、父亲的姐妹的子女的亲戚关系，或与祖母、母亲的兄弟姐妹的子女的亲戚关系。

本命

本命年，旧为十二年一循环，与出生年干支相同的年份。

赏析

从文学手法上看，首联‘物换星移一慨然，天荒地老断鼇前’运用了夸张和联想的手法，‘物换星移’‘天荒地老’这些词极大地拓展了时空概念，将自然的变化与神话传说（断鳌）相联系，创造出一种沧桑悠远的氛围。颔联‘岂无志士王官谷，亦有飞仙太华巅’使用典故，以王官谷的志士（司空图）和太华巅的飞仙，来暗示世间的不同境遇和人生选择。情感表达上，全诗充满了对时光易逝、人生易老的感慨，从‘两人中表俱头白’能深切体会到这种对衰老的喟叹。在意境营造方面，通过对天地、历史典故的描述，营造出一种空旷、悠远且略带凄凉的意境。主题思想围绕着时光的流逝、人生的暮年以及亲友之间的感怀展开。

速览

《次许表兄韵》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为叹时光、用典故、感衰老、念亲友。物换星移一慨然，天荒地老断鼇前。 岂无志士王官谷，亦有飞仙太华巅。 我若加三逢本命，君今过一渐稀年。 两人中表俱头白，…