次龙山韵 其一

译文

新近成为在天空翱翔的飞鸿之客，往昔在风云之中与白鹭同列前行。脱下戏服之后戏子便散去，惊醒客居之人的好梦，梦是多么悠长。不要把吴蜀之地当作分岔之路，只把天地当作沉醉之乡。只有向日葵倾心向太阳永不改变，那清正的魂魄多次到达宫殿中央。

注释

霄汉

云霄和天河，指天空。

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居的人。

振鹭行

白鹭群飞有序，比喻朝堂上的班列。

岐路

岔路，亦喻错误的道路。‘岐’同‘歧’，qí。

葵

葵菜，这里指向日葵之类，常指向日性。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘新来’与‘旧日’相对，‘霄汉冥鸿客’和‘风云振鹭行’形成鲜明对比，前者是如今的自在超脱，后者是往昔的有所依傍，在对比中写出了境遇的变化。颔联‘脱下戏衫’这一比喻形象地写出摆脱某种身份或者事务后的状态，‘惊回客枕梦何长’则有一种世事无常、人生如梦的虚幻感。颈联‘莫将吴蜀分岐路，政把乾坤作醉乡’表达出一种豁达超脱的人生观，不纠结于歧路之分，而把天地当作醉乡，有旷达之意。尾联以‘葵倾心不死’自比，借葵菜向着太阳的特性表达忠心不变的志向，‘清魂几到殿中央’则有一种魂牵梦绕、心怀所念之处的感觉。情感上既有对往昔的感慨，对世事如梦的喟叹，又有豁达超脱的一面，还有忠心不渝的情怀。在意境上，有潇洒自在的鸿飞之境，也有如梦如幻的客枕之境，还有把乾坤视为醉乡的旷达之境。主题思想涵盖了对人生境遇变化的思考、豁达的处世态度以及忠诚的自我表达。

速览

《次龙山韵 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为对比、豁达、感慨、忠心。新来霄汉冥鸿客，旧日风云振鹭行。 脱下戏衫优便散，惊回客枕梦何长。 莫将吴蜀分岐路，政把乾坤作醉乡。 惟有葵倾心不死，…