用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其一

译文

在幽静的居所秉持着孤高的操守，追念往昔而思念旧都。心中渴望宝连山，古老的桂树承受不住那清幽。

注释

幽居

幽静的居所，隐居之处。

孤明

这里可理解为孤高的操守或独自的光明，形容内心的高洁。

旧京

过去的都城。

不胜

承受不了。‘胜’，音shèng。

赏析

从文学手法上看，‘幽居抱孤明’中‘抱’字用得很精妙，生动地将幽居之人孤高的内心状态拟人化地表现出来，仿佛孤明是可以怀抱之物。‘怀古思旧京’直接点明主旨，表达对往昔旧都的思念之情，简洁而有力。情感表达方面，全诗弥漫着一种淡淡的幽思与怅惘，幽居的孤寂与对旧京的怀念相互交织。在意境营造上，通过‘幽居’‘孤明’‘宝连山’‘老桂’等意象，构建出一种清幽、孤寂且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着幽居之人对旧都的怀念以及身处幽境中的孤独感展开，反映出诗人对往昔的眷恋以及当下处境的感怀。

速览

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为幽居思旧、怀古、孤寂、清幽意境。幽居抱孤明，怀古思旧京。 渴望宝连山，老桂不胜清。