用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其二

译文

月光照在窗户上明亮闪耀，虫子在幽静的室内鸣叫。拄着拐杖在柴门前迎来破晓，池塘里的菰和蒲已呈现出半池秋色。

注释

炯炯

明亮的样子。

幽幽

深远、幽静。

策杖

拄着拐杖。‘策’，拄着、扶着，如《归去来兮辞》‘策扶老以流憩’。

菰蒲

菰和蒲，都是生长在池沼中的植物。菰（gū），多年生草本植物，生在浅水里。

沼

池塘。

赏析

在意境方面，此诗描绘出了一种清幽、静谧的氛围。月光洒窗的‘炯炯’与虫鸣室内的‘幽幽’，一明一暗，一动一静，相互映衬，构建出夜晚宁静又略带寂寥的画面。‘策杖柴门晓’进一步将画面延伸到清晨，仿佛能看到一位老者拄杖站在柴门前，给人一种闲适而又有些许孤独的感觉，‘菰蒲半沼秋’则点明了季节，秋天本就是容易引发愁思的季节，半池的菰蒲更增添了秋意的萧瑟。从写作手法上看，采用了白描手法，简单几笔勾勒出了环境。在情感表达上，传达出一种淡淡的寂寥、闲适之情，既有对自然景色的细微感知，又似乎蕴含着诗人内心深处的一些难以言说的幽思。主题思想上表现出诗人对所处环境的细致观察以及在这种环境中的内心感悟。

速览

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其二》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为写景、清幽、闲适、寂寥。月照窗炯炯，虫鸣室幽幽。 策杖柴门晓，菰蒲半沼秋。