用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其四

译文

衰老的月亮照亮我孤独的心，清凉的风使我病弱的身躯得以舒缓。保全这半夜里的一点生气，微弱的阳气还剩下些许。

注释

老蟾

指月亮。传说月中有蟾蜍，故称。

凉飚

清凉的风。飚，biāo。

苏

缓解，恢复。

中夜

半夜。

微阳

微弱的阳气，这里可象征着微弱的生机。

赏析

从文学手法上看，首句‘老蟾明孤心’运用了拟人手法，将月亮（老蟾）拟人化，仿佛它能够知晓诗人内心的孤独并且照亮这份孤独。‘凉飚苏病骨’中一个‘苏’字生动地写出了凉风对病体的舒缓作用，用词精妙。在情感表达方面，诗中透露出诗人的孤独之感以及身体抱恙的状态，但又有着对生命气息的坚守。意境上营造出一种清冷、孤寂又带有一丝希望的氛围。主题思想围绕着诗人在病弱孤独的状态下，对生命中那一点微弱希望的珍视。

速览

《用清秋鹤发翁韵赋小书招洁堂 其四》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为孤独感、病弱态、清冷境、拟人法。老蟾明孤心，凉飚苏病骨。 保此中夜存，微阳有毫发。