和洁堂见寿十章 其一

译文

衰老的容颜爬上脸，体内的灵气亏损于三丹田。怀念我的长房翁，他传授给你鸡犬升仙之法。

注释

尺宅

指脸。

三田

在道教概念中指上丹田、中丹田、下丹田。

长房翁

费长房，东汉方士，传说跟从仙人壶公入山学仙。

鸡犬仙

传说汉代淮南王刘安修炼成仙，临升天之时，余药器置于中庭，鸡犬舐啄，尽得升天。这里指代成仙之事。

赏析

从文学手法上看，首句‘老色上尺宅’运用了拟人的手法，‘上’字将老色拟人化，生动地描绘出衰老的状态悄然来临。‘灵气亏三田’则以一种较为隐晦的方式表达身体机能的衰退，‘三田’这一概念带有道家的神秘色彩。情感表达上，透露出一种对衰老的无奈以及对往昔仙人传说的追念。意境营造出一种略带沧桑和神秘的氛围，将现实的衰老与仙人传说相融合。主题思想围绕着衰老与仙人传说展开，既有对时光流逝、身体老去的喟叹，又有对仙人传说中长生不老之类故事的怀想。

速览

《和洁堂见寿十章 其一》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为叹衰老、怀仙人、用典故、道文化。老色上尺宅，灵气亏三田。 怀我长房翁，授汝鸡犬仙。