和洁堂见寿十章 其五

译文

隆冬极其寒冷的时候，病弱的身躯裹着粗丝绵。瘦弱的像那祝鸡翁，不认识山中宰相。

注释

纩

丝绵。《说文》：‘纩，絮也。从糸，广声。’

羸

瘦弱。léi

祝鸡翁

传说中的人物。汉·刘向《列仙传·祝鸡翁》中记载其养鸡的故事，此处用来比喻平凡之人。

山中相

指南朝梁陶弘景，他隐居山中，梁武帝常向他咨询国家大事，时人称为‘山中宰相’，这里指代位高权重或者不同凡俗之人。

赏析

从文学手法来看，首句‘大冬严寒至’直接点明时间和环境，为全诗奠定了寒冷萧瑟的基调。‘病骨裹粗纩’通过描写自己病弱的身体裹着粗丝绵，运用白描手法勾勒出一个贫病交加的人物形象。后两句运用典故，‘祝鸡翁’和‘山中相’的对比，前者代表平凡甚至有些寒酸的形象，后者代表地位崇高的形象，两者对比中表现出诗人自嘲或者自谦的情感。在意境上，营造出一种贫病、孤寒且有些寂寥的氛围。主题思想上，可能表达了诗人对自身境遇的感慨，对自身平凡甚至窘迫状况的一种喟叹。

速览

《和洁堂见寿十章 其五》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为贫病感、自嘲、用典故、白描。大冬严寒至，病骨裹粗纩。 羸然祝鸡翁，不识山中相。