和洁堂见寿十章 其六

译文

那篇篇金玉般的文章，慰藉我这暮年的清瘦之人。诵读我充满征咎之语的辞赋，夸赞君那摘取好句的画图。

注释

琅琅

形容金石相击声、响亮的读书声等，láng láng

金薤

倒薤书的美称，喻文字之优美。薤，xiè

暮年

晚年；老年

癯

瘦，qú

征咎

灾祸的征兆，咎，jiù

摘句

摘取文章词句。常指对文章的欣赏

赏析

从文学手法上看，首句‘琅琅金薤篇’以‘琅琅’这一叠词形容文章，生动地表现出文章的美妙动听，仿佛能让人听到诵读文章时清脆的声音。‘金薤篇’将文章比作金玉般珍贵，运用比喻手法体现出对文章的高度赞誉。情感表达方面，‘慰此暮年癯’直接点明这些文章对暮年之人的慰藉作用，流露出一种暮年的寂寥以及从文章中获得安慰的情感。意境上，通过金薤篇、暮年之人等元素营造出一种略显清冷但又有文化慰藉的氛围。主题思想主要围绕着暮年时文章的慰藉作用以及文人间的相互赏识展开。诗中通过描述彼此之间诵读辞赋、夸赞作品等互动，展现出文人间惺惺相惜的关系。

速览

《和洁堂见寿十章 其六》是宋代诗人马廷鸾的作品，主题为暮年感、文人情、慰藉情、赏文辞。琅琅金薤篇，慰此暮年癯。 诵我征咎赋，夸君摘句图。